Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 581

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Künstlerinschrift
Deckplatte einer Basis
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 


II
1ε[ὔ]χομαί σοι τὸν Δία τ<ὸ>ν Ὀ[λύμπιον ἵλεων εἶναι].
2 vacat  μὴ θίγῃς.
I
1Κορνήλιος Ἀφροδισιεὺς ἐποίει.




II
1Ich versichere dir, beim olympischen Zeus, gnädig zu sein.
2 Berühre mich nicht.
I
1Cornelius aus Aphrodisias hat (die Statue) gefertigt.
XML-Ansicht